Nho giáo 儒教 • Đạo nho

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Đinh Tú Anh » Thơ luật Đường

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Chữ Hán
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt
Thời kỳ: Hiện đại

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 17/12/2024 13:58, đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Đinh Tú Anh vào 17/12/2024 14:15

儒教

承傳儒道本心尊,
萬世長流家德門。
天下萬千觀念異，
儒家守德世家存。

 

Nho giáo

Thừa truyền Nho đạo bản tâm tôn,
Vạn thế trường lưu gia đức môn.
Thiên hạ vạn thiên quan niệm dị,
Nho gia thủ đức thế gia tồn.

 

Dịch nghĩa

Kế thừa đạo Nho, tôn trọng lòng chân thật,
Dòng đạo đức cửa nhà (gia đình, dòng họ) chảy suốt ngàn đời.
Thế gian có hàng ngàn, hàng vạn quan niệm khác biệt,
Người theo đạo Nho giữ đức hạnh, danh tiếng gia đình được bảo tồn.