Dưới đây là các bài dịch của bachhophoa. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bầu trời buổi đêm (Ludwig Uhland): Bản dịch của bachhophoa

Một lần nhẹ bước trong đêm
Không gian vắng lặng mang thêm nỗi sầu
Tiếng lòng chua xót đớn đau
Có ai là kẻ khổ đau hơn mình?

Vẳng trong đêm tối lặng thinh
Giọng ai như đáp lời mình từ xa
Cất lên mà khó nghe ra:
Đây người đau khổ là Ta, sao mình!


(Dự án dịch thơ của Thi Viện)
Ảnh đại diện

Thay bánh xe (Bertolt Brecht): Bản dịch của bachhophoa

Vệ đường ngồi, tôi quan sát
Bánh xe lăn trên đôi tay khô ráp
Người tài xế lái xe thay
Ngu ngơ chẳng hiểu sao đây
Tôi từ đâu tới chốn này, không vui.
Lặng nhìn cảnh với bóng người
Vu vơ kiên nhẫn sao thời không hay?


(Dự án dịch thơ của Thi Viện)

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]