Nguyễn Huy Hoàng

Cánh đồng
cây ô liu
mở ra và khép lại
như một cánh quạt.
Trên rừng ô liu
có một bầu trời chìm
và một cơn mưa đen
của những vì sao lạnh.
Rung rinh cỏ sậy và nửa bóng
bên bờ con sông.
Bầu khí xám dập dềnh.
Đám ô liu,
chúng được nạp
đầy những tiếng thét.
Một đàn
chim bị giam cầm,
vẫy những cái đuôi dài
trong bóng tối.

Cơn gió tỉnh giấc,
quét những ý nghĩ khỏi trán tôi
và treo tôi
giữa ánh sáng mỉm cười chẳng vì ai:
một vẻ đẹp khoáng đạt!
Mùa thu: giữa đôi tay em lạnh
thế giới bùng ngọn lửa.

Trong cơ thể tôi trên ngọn núi em tìm
một mặt trời chôn sâu trong rừng thẳm.
Trong cơ thể em tôi tìm kiếm con thuyền
trên dòng nước lạc giữa đêm xa xăm.