Tìm bài trả lời thơ

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Bát trận đồ (Đỗ Phủ): Chú thích nên cẩn trọng

Gửi bởi Lưu Tử Bàng ngày 16/10/2009 11:03

Gửi Vanachi:Thời Ông Đỗ Phủ còn sống thì chưa có bộ "Tam Quốc Diễn nghĩa" đâu. Nếu chú giải thì nên dựa vào "Tam Quốc Chí" hoặc "Tư Trị Thông Giám".

Biệt tình - Thập nhị nguyệt quá Nghiêu dân ca (Vương Thực Phủ): 王實甫-別情

Gửi bởi Lưu Tử Bàng ngày 14/10/2009 08:04

Gửi Vanachi 怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。

Thu song phong vũ tịch (Tào Tuyết Cần): Thu song phong vũ tịch trong Hồng lâu mộng

Gửi bởi Lưu Tử Bàng ngày 14/10/2009 00:55

Mà tôi nhớ hồi này có tên là(風雨夜制風雨辤）phong vũ dạ chế phong vũ từ thì phải.Thu song phong vũ tịch là cái tên mới được đặt cho bài hát trong phim Hồng lâu mộng.

Thu song phong vũ tịch (Tào Tuyết Cần): Dịch thơ chữ Hán

Gửi bởi Lưu Tử Bàng ngày 14/10/2009 00:45

Đừng dịch nữa, hiểu ngầm thôi.

Oan nghiệt (Nguyễn Bính): vô đề

Gửi bởi Lưu Tử Bàng ngày 06/10/2009 09:22