Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi sekool1412 ngày 24/12/2013 10:22
Gió mài núi đá dường gươm nọ,
Rét thích cành cây tựa giáo kia.
Chuông giục chùa xa, người rảo bước,
Mục đồng thổi sáo dẫn trâu về.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi sekool1412 ngày 24/12/2013 10:17
Cấm thuốc nơi đây lợi hại thay!
Thuốc anh, túi hắn nhét vào ngay!
Hắn thì cứ tẩu đàng hoàng hút,
Anh hút, còng liền, phạt thẳng tay.
Gửi bởi sekool1412 ngày 24/12/2013 09:47
Trong tiêu đề bài có dùng từ "搭", từ này có hai phiên âm là "đáp" hoặc "tháp", tháp nghĩa là rờ mó, sờ soạng; đáp thì có nhiều nghĩa hơn trong đó có cả nghĩa đạp xe, đáp thuyền. Vì thế, nên sửa lại phiên âm thành đáp thì hơn.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi sekool1412 ngày 24/12/2013 09:37
Thừng đay nay đổi thành xiêng sắt,
Bước bước leng keng tiếng ngọc reo
Tuy một tù nhân, nghi gián điệp
Mà như khanh tướng, dạng quan triều.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi sekool1412 ngày 23/12/2013 22:00
Chim mỏi về rừng tìm bụi ngủ,
Lững lờ mây lẻ lướt tầng không.
Cô em xóm núi đang xay bắp,
Lò đốt hồng rồi, xay cũng xong.
Gửi bởi sekool1412 ngày 23/12/2013 20:39
Chợt nghe “Khúc nhớ quê” trong ngục
Âm chuyển thê lương, điệu chuyển sầu.
Cách trở ngàn trùng khôn xiết cảm,
Khuê nhân lên một tầng lầu.
Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]