30/03/2025 11:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trường Giang kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trường Giang kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/02/2020 19:59

 

Phù, Vạn các châu sông gặp nhau,
Cù Đường tới đó cửa tranh vào.
Con người giữ lễ một lòng thế,
Giặc cướp bọn mi lại trọng sao.
Đá tảng to như con ngựa núp,
Dây leo uống nước khỉ leo cao.
Ham về có thể hết kiêng sóng,
Lo ngại việc gì phải nghĩ nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trường Giang kỳ 1