17/12/2024 15:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng Mạnh Vân Khanh - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thù Mạnh Vân Khanh (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/05/2019 20:49

 

Vui tột cùng lại thương đầu bạc
Yêu nến hồng khi thức thâu đêm
Gặp nhau đã lắm khó khăn
Chia tay đừng có vội vàng làm chi
Sông Ngân hà ngại e rơi xuống
Thì rượu kia hãy uống cho say
Sáng mai đời sẽ kéo lôi
Đưa tay lau lệ, đông tây xa lìa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thù Mạnh Vân Khanh