01/04/2025 01:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải nỗi lo - Bản dịch của Phan Ngọc

Khiển ưu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 06/10/2019 16:55

 

Cảnh loạn ly sao mà quá đỗi,
Tin tức về khổ nỗi khó tin.
Không nghe can gián mà nên,
Gặp nguy mới nhớ người hiền hôm qua.
Ngựa trắng đến sao mà đông đúc,
Bọn khăn vàng lúc nhúc khắp nơi.
Vua Tuỳ bỏ lại lâu đài,
Cửa nhà cháy trụi mãi hoài thế ư?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Khiển ưu