17/12/2024 13:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ nói lái - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phản thiệt thi (Kỳ Đồng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2019 19:40

 

Muôn dặm non sông chỗ rẽ đây,
Tuỳ tùng đã sẵn xe rồng bày.
Người thường chưa hiểu còn bàn tán,
Gặp được chúa minh giúp một tay.
Xâm lược dẹp xong cơ nghiệp vẹn!
Cơ đồ nước Việt vững vàng xây.
Từ đây chắc chắn nước non mạnh,
Trời mở thái bình rạng mặt mày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phản thiệt thi