27/11/2024 03:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên - Phú người đời kỳ 2 - Bản dịch của Như Quy

Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 2 (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 10/10/2007 10:25

 

Chiều xuống quạ kêu một mảnh sầu,
Liễu ao mới biếc lại ôn nhu.
Những mong đáy mắt không ly hận,
Chẳng biết nhân gian có bạc đầu.

Đau đứt ruột,
Lệ khó thâu,
Tương tư lên lại mấy tầng lầu.
Tình này bị núi kia ngăn trở,
Ngồi tựa lan can chẳng tự do.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên - Đại nhân phú kỳ 2