17/12/2024 20:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đừng tin anh trong ngày đau đớn...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Đừng tin anh trong ngày đau đớn...” (Aleksey Tolstoy)

Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2012 08:06

 

Em đừng tin mỗi lần anh giận dỗi
Nói rằng anh không yêu em, đừng buồn.
Cũng đừng tin lòng biển xanh giả dối
Khi thuỷ triều lên xuống, đổi thay luôn.

Vì hết giận, lại tràn đầy hy vọng,
Anh càng yêu, yêu hơn trước, chân thành
Như hết rút, thuỷ triều lên, con sóng
Lại tìm bờ để đến, giống như anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Đừng tin anh trong ngày đau đớn...”