07/01/2025 01:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vượt núi Hùng Bi trong đêm - Bản dịch của Lâm Giang

Dạ độ Hùng Bi lĩnh (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/03/2020 12:23

 

Vượt dãy Kỳ Dương, cao đệ nhất,
Ánh sao lẫn đuốc tỏ soi hồng.
Lưng trời đá xếp, trời cao ngất,
Lướt ngọn cây cao, ngọn gió rung.
Trại lính Hùng Bi bên phủ tía,
Nhà dân gà chó bạn cầu vồng.
Lên cao làm một vần thơ đẹp,
Nhưng cứ loay hoay mãi mới xong.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lâm Giang » Thơ dịch tác giả khác » Dạ độ Hùng Bi lĩnh