17/12/2024 12:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay lời khuê phụ tiễn chồng là quan bạn tông họ Quách đi Yên Kinh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đại Quách khuê phụ tiễn Quách bạn thướng Yên Kinh (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/04/2019 19:46

 

Yên Kinh gió bắc rét trong da,
Dằng dặc ba ngàn đường dặm xa,
Hãy nén lòng khuê vài chén cạn,
Càng thêm hào khí bát cơm và.
Vọng Phu hoa nở tươi khoe sắc,
Kính Thạch rêu xanh tường phủ nhà.
Đá thiếp nhìn non kham chẳng đặng,
Vin cành mỏi mệt vườn đi ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đại Quách khuê phụ tiễn Quách bạn thướng Yên Kinh