30/03/2025 11:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu thành Bạch Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch Đế thành lâu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/01/2020 18:48

 

Núi non gác lạnh sông bao quanh,
Biên ải ngóng nhìn từ gác thành.
Bức chắn màu xanh chiều đứng ngắm,
Họp nhau hang trắng cùng vào nhanh.
Tiếng chim nhạn gọi nghe gấp gáp,
Không đậu con cò bay nhẹ nhàng.
Tràn ngập Di Lăng xuân khởi sắc,
Dần dà như thả thuyền câu sang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế thành lâu