08/01/2025 17:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tang nhu 4 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tang nhu 4 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/01/2025 23:44

 

Nỗi lòng rười rượi buồn thương,
Mỗi khi ta nhớ quê hương ngậm ngùi.
Ta sinh không gặp thời đã rõ,
Gặp trời đang thịnh nộ đùng đùng.
Từ phương tây đến phương đông,
Ở yên vô sự thì không chỗ nào.
Ta không thấy quá nhiều bịnh tật,
Biên thuỳ ta thì rất khốn nguy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tang nhu 4