01/04/2025 01:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề nơi đình ở huyện Trịnh - Bản dịch của Phan Ngọc

Đề Trịnh huyện đình tử (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/04/2019 02:19

 

Đình Trịnh Huyện bên khe suối mát,
Dựa cửa nhìn hứng vút lên cao.
Đường cái quan sen núi chặn mây vào,
Cung Trường Xuân trời trong dương liễu rủ.
Chim én bị lũ sẻ đồng khinh rẻ,
Ong tìm hoa chân núi bám theo người.
Ta muốn đề thơ khắp lá trúc xanh tươi,
Trong cô độc u buồn lo mệt óc,

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trịnh huyện đình tử