27/11/2024 00:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu phía đông thành Hàm Dương - Bản dịch của Như Quy

Hàm Dương thành đông lâu (Hứa Hồn)

Đăng bởi Vanachi vào 05/10/2008 20:29

 

Lên tới lầu cao vạn dặm sầu,
Cỏ gai dương liễu tựa đinh châu.
Mây khe vừa nổi, trời sau gác,
Mưa núi sắp qua, gió khắp lầu.
Chim lẩn bụi xanh, Tần uyển tối,
Ve rên lá úa, Hán cung thu.
Người qua chớ hỏi ngày xưa nữa,
Cố quốc theo dòng Vị đã lâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hàm Dương thành đông lâu