30/03/2025 11:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam Ninh hoán thuyền thích ngộ thiên tệ bất ninh thả chu phu loạn trạo toạ ngoạ nguy khốn nhân cảm tác - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nam Ninh hoán thuyền thích ngộ thiên tệ bất ninh thả chu phu loạn trạo toạ ngoạ nguy khốn nhân cảm tác (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/10/2020 11:56

 

Thuyền bến sông hồ một dải thông,
Nam Ninh thuyền nhỏ đổi đi sông,
Mũi sào lắc tưởng chừng sắp lật,
Bọt sóng tung như mưa gió dông.
Mắt nhìn ngàn dặm sông nước biếc,
Hồn mơ Câu Lậu ruổi vầng hồng.
Công việc nhà nho còn thư thả,
Lão già cười ngạo giữa khói sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nam Ninh hoán thuyền thích ngộ thiên tệ bất ninh thả chu phu loạn trạo toạ ngoạ nguy khốn nhân cảm tác