29/03/2025 23:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điểm giáng thần - Ngày hăm mốt tháng tám năm Bính Thìn trời mưa cùng Hà Ngạn Khanh uống rượu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Điểm giáng thần - Bính Thìn bát nguyệt nhị thập thất nhật vũ trung dữ Hà Ngạn Hanh tiểu ẩm (Diệp Mộng Đắc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/09/2014 02:53

 

Suối từ trên núi
Chảy đến nơi nào ai biết đâu
Mây mù dày đặc
Nuôi dưỡng người thanh cao

Cổng tre đóng chặt
Tí tách giọt tranh đều
Chiều thu ở
Bên song cửa hẹp
Chỉ nghe tiếng dế kêu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Điểm giáng thần - Bính Thìn bát nguyệt nhị thập thất nhật vũ trung dữ Hà Ngạn Hanh tiểu ẩm