17/12/2024 16:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thái Thúc đi săn 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Thái Thúc vu điền 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 02/10/2005 17:44

 

Khi Thái Thúc ra đi săn bắn,
Bốn ngựa đà lướt thẳng trên đường.
Nhe như dây vải cầm cương.
Chạy bìa hai ngựa nhịp nhàng múa may!
Đến ao chầm dừng ngay xe ngựa.
Đều cháy lên ngọn lửa khắp cùng.
Áo xăn tay hổ bắt không.
Đem dâng trước chỗ Trang Công tức thì.
Xin chớ tập việc nguy dường ấy,
E có ngày mang lấy tích thương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Thái Thúc vu điền 1