28/03/2025 21:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trả lời nhà vua hỏi về thế giặc - Bản dịch của Huệ Chi

Đáp quốc vương tặc thế chi vấn (Trần Quốc Tuấn)

Đăng bởi Vanachi vào 01/10/2008 06:33

 

Nước ta thái bình đã lâu ngày, dân không biết đến việc binh, vì thế năm trước quân Nguyên vào cướp phá, cũng còn có kẻ đầu hàng hoặc trốn tránh. May nhờ uy linh của tổ tông và võ lực thần thông của bệ hạ nên đã quét sạch được bụi Hồ. Nếu nay bọn chúng lại sang thì quân lính của ta đã quen chiến trận, mà quân lính của chúng thì sợ phải đi xa, hơn nữa lại đã chờn về thất bại của Hằng và Quán, nên không còn lòng nào để chiến đấu nữa. Cứ ý thần xem ra thì đánh thắng chúng là điều cầm chắc vậy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Đáp quốc vương tặc thế chi vấn