17/12/2024 14:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng dự tiệc tại đình trong núi của phò mã họ Thôi - Bản dịch của Phạm Doanh

Thôi phò mã sơn đình yến tập (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 19:13

 

Chốn vắng của chàng Tiêu,
Rừng sâu cảnh đẹp dẫm.
Dòng xoáy từ đâu vào,
Ngăn cửa đá từng tấm.
Khách say vung chén vàng,
Thư xong được áo gấm.
Thưởng nhạc bầu thu trong,
Suốt ngày rượu thơm ngấm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thôi phò mã sơn đình yến tập