30/03/2025 11:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh sáng sớm ở chùa Khai Nguyên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khai Nguyên tự khách tỉnh tảo cảnh tức sự (Bì Nhật Hưu)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/06/2021 10:45

 

Phất phơ nhà khách lá hồng
Lâu đài như hoạ sương không gian lồng.
Mưa trên quế rỏ chậu đồng,
Vang xa mõ gỗ gió thông ngọn cành.
Tượng bên hạc đậu lượn quanh,
Chim quen ríu rít dưới tàn cờ phan.
Ra sao lòng mến cảnh trần,
Cùng ông Chi chẳng dựa lan can chùa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khai Nguyên tự khách tỉnh tảo cảnh tức sự