07/01/2025 01:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 2 (Cỡi gió bay lên chín vạn liền) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 08:22

 

Cỡi gió bay lên chín vạn liền,
Xưa kia từng ví sức bằng thiên.
Tiếng tăm, thương hại toàn hư ảo,
Mực thước, lấy gì để thiếu niên.
Thanh chức mười năm băng nậm ngọc,
Đơn tâm một mảnh lửa lò tiên.
Ưu du lại bảo ta ưa thích,
Cúi ngửa theo người, chịu chẳng nên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 2 (Cửu vạn đoàn phong ký tích tằng)