17/12/2024 15:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền thờ Tương phu nhân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tương phu nhân từ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 24/02/2017 06:18

 

Trang nghiêm thay ngôi Tương phi miếu
Nước mùa xuân phản chiếu bờ tường
Trùng bò vết ngọc rêu vương
Rèm xanh én múa bụi dường tung bay
Chiều buộc thuyền lên chơi trên bãi
Hương cỏ tần ngai ngái thoảng đưa
Thương Ngô hận đến bây giờ
Lệ rơi in vết trên da trúc già.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tương phu nhân từ