17/12/2024 09:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh khi ở Lạng Sơn - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Lạng Sơn tức cảnh (Nguyễn Đề)

Đăng bởi Vanachi vào 18/05/2017 13:38

 

Chênh vênh đường đá rừng sum xuê,
Ngựa hoa vượt suối lại qua khe.
Đường theo mây nổi bờ xa thẳm,
Sương lạnh bay bay gió lạnh về.
Suối cuộn thác tung bay trắng xoá,
Đầu non cây biếc nhấp nhô khoe.
Thanh Liên cư sĩ qua nới đó,
“Thục đạo nan” chưa hẵn đã nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Lạng Sơn tức cảnh