27/11/2024 04:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ bài “Tự mừng bảy mươi tuổi” của Uy Viễn - Bản dịch của Như Quy
Hoạ Uy Viễn “Thất thập tự thọ” (Cao Bá Quát)
Đăng bởi Vanachi vào 15/11/2007 14:50
Đứng ngắm núi nam chỉ một mình, Nhớ ngày trai trẻ của tiên sinh. Anh hùng tự cổ nào ai khác, Tuổi đức tới nay ít kẻ bằng. Rượu ngọt tẩy đi mùi tục thế, Râu hàm đâu dính bóng hoa sương. Quay đầu những muốn nhìn Hồng Lĩnh, Sáu chín lẽ nào chẳng đúng chăng ?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Uy Viễn “Thất thập tự thọ”