17/12/2024 18:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng tác trên đường đi Lạc Đạo - Bản dịch của Vũ Bội Hoàng

Phó Lạc Đạo trung tác (Lục Cơ)

Đăng bởi hongha83 vào 06/09/2008 02:25

 

Vượt qua sông núi dạo chơi
Sông sông núi núi rộng dài làm sao!
Gò đây lên hẳn đồi cao
Buông cương theo lối đi vào bụi hoang
Đêm nằm ôm bóng mơ màng
Ngậm buồn sớm trảy, lòng càng nôn nao!
Dừng cương đứng tựa non cao
Buồn nghe có tiếng ào ào gió Tây
Dưới trăng lóng lánh sương bay
Trăng sao chói lọi thế này lạ chưa?
Gối nghiêng trằn trọc giấc mơ
Đứng lên rũ áo nghĩ vơ vẩn hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Bội Hoàng » Thơ dịch tác giả khác » Phó Lạc Đạo trung tác