17/12/2024 15:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoàng hĩ 8 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Hoàng hĩ 8 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/11/2024 22:13

 

Lâm xa với xung xa lần tới,
Thành nước Sùng vòi vọi lớn lao.
Tù binh tra hỏi liền nhau,
Cắt tai đem giết tên nào chẳng tuân.
Đi và đến ân cần tế cúng,
Để giặc đều hưởng ứng quay về,
Bốn phương khinh mạn chẳng hề.
Lêm, xung xe trận chỉnh tê nhiều đông.
Lớn lao thành nước Sùng vòi vọi,
Không hàng thì xua tới dẹp an.
Nước Sùng vận mệnh tiêu tan,
Bốn phương trái nghịch làm càn dám đâu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng hĩ 8