17/12/2024 13:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nói chuyện với bạn cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thoại cựu (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/09/2018 16:04

 

Ngày trước theo thầy tuổi trẻ thơ.
Đến nay râu tóc đã bạc phơ.
Cùng thông hưng phế ai làm chủ,
Già cả kẻ nào đáng ta thờ?
Giấc mộng qua đêm bao ngán sợ,
Như là nhìn lại kiếp xa xưa.
Ước gì có rượu Trung Sơn uống,
Lúc tỉnh thái bình đã đến chưa?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thoại cựu