17/12/2024 15:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bốn bài cảnh đầu sông - Đinh hương - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giang đầu tứ vịnh - Đinh hương (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/08/2019 13:28

 

Cây đinh hương yếu mềm dáng dấp
Cành quấn nhau lúc thấp lè tè
Lá nhiều lông nhỏ li ti
Cánh hoa thưa thớt sắc thì đẹp tươi
Trồng nhiều phía sau nơi phòng nhỏ
Chiếm chỗ gần người ở tĩnh nhàn
Chiều rơi vào khoảng hương thơm
Hết còn nhớ tới tấm thân phấn hồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang đầu tứ vịnh - Đinh hương