27/11/2024 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tặng vợ kỳ 1 - Bản dịch của Như Quy

Tặng phụ thi kỳ 1 (Tần Gia)

Đăng bởi Vanachi vào 16/10/2008 11:09

 

Đời người như sương sớm,
Trần thế lắm gian nan.
Buồn lo thường nhanh tới,
Sum họp thường khó khăn.
Mệnh quan ngoài biên ải,
Một đi bao cách ngăn.
Phái xe đón nàng lại,
Xe đi trở về không.
Đọc thư bao thương xót,
Đến bữa ăn chẳng xong.
Một mình trong phòng trống,
Với ai khuyên giải cùng?
Đêm dài khó thành giấc,
Thao thức suốt canh trường.
Lo âu quay vòng mãi,
Đâu phải chiếu cuốn tròn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Tặng phụ thi kỳ 1