17/12/2024 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng đáp bài thơ “Gửi đề nhà cỏ” của ông Nghiêm - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:11

 

Thập di từng tấu một vài bài,
Giờ đây bến nước chỉ vì lười.
Ngựa Sa Uyển thường e vó tới.
Cá Cẩm Giang những thích câu chơi
Tạ An chẳng quản lên cao tốn,
Nguyễn Tịch mần ngơ cách ở đời.
Cờ quạt rời thành lòng những ngại,
Lối nào cũng muốn sạch tranh, gai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Nghiêm công “Ký đề dã đình” chi tác