17/12/2024 16:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vô đề kỳ 2 - Bản dịch của Huỳnh Thúc Kháng

Vô đề kỳ 2 (Huỳnh Thúc Kháng)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/10/2020 17:25

 

Ban ngày như tối sấm mưa ồn,
Ngủ dậy ngồi im lớp cửa dồn.
Ngục kín mấy tầng không ánh sáng,
Ven mây chiếc bóng có trời con.
Tượng Đà ngắm nghía đành rơi lệ,
Tiếng cuốc von veo khéo gọi hồn.
Hãy ráng một tầng lầu đứng ngó,
Vầng đông treo bóng thái dương tròn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huỳnh Thúc Kháng » Thơ dịch tác giả khác » Vô đề kỳ 2