02/04/2025 04:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con ong chăm chỉ - Bản dịch của Thái Bá Tân

Con ong chăm chỉ (Isaac Watts)

Đăng bởi hongha83 vào 04/02/2019 21:44

 

Con ong thật chăm chỉ
Làm việc chẳng lơi là
Suốt ngày chăm hút mật
Từ từng cái nụ hoa

Chúng xây tổ thật đẹp
Bằng sợi vàng long lanh
Cần mẫn làm hầm chứa
Thứ mật ngọt ngon lành

Em cũng muốn chăm chỉ
Trong lao động hàng ngày
Quỷ thích gây tai hoạ
Cho anh lười xưa nay

Chăm học bài, đọc sách
Mong lớp một chóng qua
Em làm toàn điều tốt
Ở trường và ở nhà

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » Con ong chăm chỉ