17/12/2024 23:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận thơ của tú tài Vân gian Diêu Kiến tặng - Bản dịch của Hoài Anh

Hoạ vân gian Diêu Kiến tú tài kiến tặng nguyên vận (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 25/10/2018 08:08

 

Làm người ai chẳng tôn thân,
Đất ngoài giáo hoá thấm nhuần cõi hoang.
Yên Bắc đã có thánh vương,
Việt Nam tiến cống lệ thường từ xưa.
Vái nhường, ông giữ phong tư,
Lệ độ mới tiếng vẳng đưa sáo đàn.
Đáp ơn, vùng biển nghèo nàn,
Giặc cướp đã trở về làm lương dân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ vân gian Diêu Kiến tú tài kiến tặng nguyên vận