17/12/2024 14:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài tựa gác Đằng Vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đằng Vương các tự (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/07/2018 16:49

 

Người thảo văn tuyệt tác
Tài quán quân đời Đường
Bài tựa kinh khách tục
Gác thế rộng Nam Xương
Tử phủ thần tiên quán
Hồng Châu con đế vương
Sông hồ gom khí tượng,
Ngưu Đẩu sáng muôn phương
Bãi cuối nước thu biếc
Sóng lạnh tiển ánh dương
Một thiên tài tử phú
Vọng đến trăm sông trường
Khoe hịch gà lộ bố
Vó ngựa giúp thuận phong
Dựa hiên ngâm bài tựa
Khảng khái điếu Đằng Vương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đằng Vương các tự