17/12/2024 16:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhìn mưa viết nhanh nỗi lòng, gửi ông mười một họ Hứa làm chủ bạ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/06/2019 20:34
Gió mây nổi mạnh từ non đông, Nó toả khắp trời ra núi sông. Sấm chớp lật tung màn vẽ yến, Mưa rào làm cá lạc về dòng. Người hiền trước mắt nhà còn rượu, Ngoài ngõ tiếng xe nghe của ông. Đón bạn sình lầy chào vẫn ngại, Ngựa vào nên cưỡi sát thềm trong.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đối vũ thư hoài, tẩu yêu Hứa thập nhất bạ công