17/12/2024 13:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Buổi sớm qua sông Nhị Hà - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hiểu tế Nhị Hà (Phạm Đình Hổ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/06/2018 09:27
Tiểu xuân tháng gió thổi ào ào, Sông Nhị lướt thuyền như cắt dao. Nước biếc cánh buồm màu xứng hợp, Hai bờ đường nét núi mây mờ. Tìm gươm ta vốn trong thuyền đó, Trâu dắt người nào đi trên bờ. Mui tựa nhìn thành La bắc cũ, Chẳng nghe mõ rộn cuối canh giờ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu tế Nhị Hà