30/03/2025 11:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm 25 tháng chạp năm Quý Hợi được thơ của Thiếu Nguyên, đáp hoạ lại - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quý Hợi lạp nhị thập ngũ dạ đắc Thiếu Nguyên đáp hoạ chư giai tác hỷ phục (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/09/2019 16:45

 

Sườn núi mai đông búp nở chờ,
Gió đưa xuân tới bước lầu thơ.
Hướng về Giang nam nhìn mây nổi,
Kế bắc bay từ bóng nhạn mờ.
Mừng biết thơ ông nhiều tuyệt tác,
Nực cười ta rỗi chỉ say khờ.
Xun xoe áo mão đâu cần nhỉ?
Học phú Thôi Huy tài lắm thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quý Hợi lạp nhị thập ngũ dạ đắc Thiếu Nguyên đáp hoạ chư giai tác hỷ phục