30/03/2025 11:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Phụng hoạ bài “Hoa mai” của vua - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa” (Nguyễn Quang Bật)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/05/2019 09:27
La Phù dưới núi thôn đơn côi, Muôn hộc ngọn cây châu ánh ngời. Hoà với trăm hương lan gió nhẹ, Gầy nhom áo mỏng dưới băng phơi. Xuân về Đông các tình vương vấn, Trăng rọi Tây hồ mộng có vơi. Thiên ý muốn tài điều chính sự, Hai ba nở trước gốc hoa khôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Mai hoa”