29/03/2025 08:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngoài thành phía đông - Bản dịch của Trương Việt Linh

Đông giao (Vi Ứng Vật)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 04/03/2016 10:41

 

Nhà quan quẩn mãi hết năm
Tìm nơi thoáng đãng ngoại thành mà chơi
Gió mơn cành liễu nhẹ lay
Núi xanh vơi hết tháng ngày lo toan
Dưới tùng ưa cảnh an nhàn
Dòng khe uốn lượn trông càng thêm vui
Mưa thưa thấm ướt mái đồi
Chim xuân gọi bạn liên hồi hót vang
Lòng vui thường cũng biết dừng
Bao nhiêu công việc nhọc mình còn đây
Lều tranh về dựng chốn này
Lân lân lòng lại nhớ thay ông Đào

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Đông giao