29/03/2025 23:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thành Bạch Đế - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch Đế (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/01/2020 16:29

 

Mây thành Bạch Đế lững lờ,
Nước mưa đọng vũng chân bờ thành cao.
Chảy nhanh sấm sét bờ cao,
Cây xanh dây biếc che trời chiếu soi.
Quân xưa xa mã khuất rồi,
Ngàn nhà thời trước còn đôi trăm nhà.
Chết cầu goá phụ bi ai,
Khóc trên đồng trống không hay xóm nào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đế