04/04/2025 05:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nối câu thơ của Ôn Cơ, kiêm gửi bạn thư pháp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tục Ôn Cơ cú kiêm trình thư hữu (Châu Hải Đường)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/08/2021 21:22

 

Não nùng mưa gió khắp thành sông;
Cửa lụa tựa song chưa tỉnh xong.
Thường nghĩ hoa tiên hẹn cúc nở;
Nhớ thư trông đợi tiếng chim hồng.
Không dưng thư pháp lưu muôn dặm;
Xin hẹn ngàn năm tuổi Thăng Long.
Đêm lụn ngoài hiên, nghe lá rụng;
Vì ai chim khách mừng hay không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tục Ôn Cơ cú kiêm trình thư hữu