17/12/2024 15:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng sứ phương bắc Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/12/2018 10:49

 

Hiệu năm Chí Trị mới thay,
Đến miền ven biển vừa bày xuống thôi.
Hoắc, Quì lòng hướng mặt trời.
Tiếng tơ tiếng lụa gậy dời ra nghe.
Soi đêm ánh sáng núi khe,
Hơi xuân đưa cảnh ấm về cỏ cây.
Chỗ ngồi về lại trước đây,
Mong rằng chẳng bỏ dân này may thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương