17/12/2024 16:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ Bắc Trương Hiển Khanh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Bắc sứ Trương Hiển Khanh (Trần Thái Tông)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/01/2021 17:32

 

Thẹn không ngọc báu tạ lòng,
Nhìn xa thương cảm bên dòng cảm thông.
Gươm thu trước ngựa gió lồng,
Qua rường ánh nguyệt dọi trong thư phòng.
Trống màn ngăn én Bắc dong,
Bắc về nhạn biệt Nam sông nghe buồn,.
Chưa hay còn gặp nhau không,
Thơ này vì chuyện riêng chung vài dòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bắc sứ Trương Hiển Khanh