17/12/2024 17:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Công Lưu 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Công Lưu 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/12/2024 05:56

 

Công Lưu đôn hậu lắm thay!
Vì dân chẳng chịu một ngày ở không.
Lo mọi việc ngoài đồng cày cấy,
Bèn vội lo trữ lại vực bồ,
Chứa vào vật thực cơm khô,
Vào bao vào bị mọi đồ phòng xa.
Hoà với dân, nước nhà vinh hiển,
Lại lo giương cung tiễn sẵn sàng,
Búa rìu giáo thuẫn cầm mang,
Dời đô đã vội mở đàng về Bân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Công Lưu 1