07/01/2025 00:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quán Trấn Vũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trấn Vũ quán (Chu Tập Hy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/02/2019 16:19

 

Mờ mờ sương khói mây chen,
Vàng son một khoảng động thiên nhỏ vào.
Lửa lò lạnh giọng hạc cao,
Hồ tinh mất bóng ánh hào gươm thiêng.
Đường trần tấp nập qua miền,
Mênh mông mưa tạnh nước bên ráng chiều.
Hiểu được chân sắc tướng nhiều,
Nửa trời trăng sáng bầu trời hồ sen.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trấn Vũ quán