07/01/2025 00:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại chùa Huệ Nghĩa tiễn quan thiếu doãn họ Vương về Thành Đô, lấy vần phong - Bản dịch của Phạm Doanh

Huệ Nghĩa tự tống Vương thiếu doãn phó Thành Đô, đắc phong tự (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/06/2015 02:21

 

Rờ rỡ chùa trong hang,
Lồng lộng cảnh rừng núi.
Leo lên hiên thấy xa,
Ngồi xuống mái lại tới.
Cưỡi ngựa, đường xuân qua,
Mũ áo, chuông chiều nổi.
Cửa mây xuân buồn thiu,
Chia tay tiếc gần gũi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Huệ Nghĩa tự tống Vương thiếu doãn phó Thành Đô, đắc phong tự