17/12/2024 11:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh Đổng Thiên Vương - Bản dịch của Phanxipăng

Vịnh Đổng Thiên Vương (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi 101 vào 30/04/2023 23:10

 

Rồng náu 3 năm, đời chửa hay,
Sớm nao sự nghiệp lập khôn tày.
Roi vàng phá giặc, trời xanh động,
Ngựa sắt lên không, cổ tích say.
Non Việt mãi lưu công kì vĩ,
Nước Ân luôn khiếp thế sâu cay.
Nay tùng miếu cổ reo trong gió,
Cứ ngỡ khải hoàn ngựa về đây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Đổng Thiên Vương